1 00:00:01,000 --> 00:00:06,241 Subs colectate, corectate și, dacă este necesar, re-sincronizate de Tronar pentru „Breaking Bad Sezonul 1, 2, 3, 4 și 5 Extra BDRip DVDRip HDTV TSV” 2 00:01:06,442 --> 00:01:08,234 aici. 3 00:01:13,000 --> 00:01:14,600 Șeful. Repede, repede. 4 00:01:34,052 --> 00:01:35,470 Hei! 5 00:01:35,637 --> 00:01:38,347 Hei! Hei! Dar el? 6 00:01:39,767 --> 00:01:41,350 Dar el? 7 00:01:58,494 --> 00:02:00,161 Hei. Cineva. 8 00:02:02,080 --> 00:02:04,707 Ajutor. Asistenţă. 9 00:02:06,251 --> 00:02:07,794 Acest om are nevoie de ajutor. 10 00:02:07,961 --> 00:02:10,046 Omul ăsta îmi plătește salariul. 11 00:02:38,367 --> 00:02:40,493 Patruzeci și două-trei de lire sterline. 12 00:02:47,334 --> 00:02:49,210 S-au întors încă? 13 00:02:49,378 --> 00:02:51,712 Ai auzit de la cineva? 14 00:02:53,423 --> 00:02:55,591 Dacă Pinkman a plecat... 15 00:02:56,051 --> 00:02:59,470 ...am terminat. Înțelegi? Am renunţat. 16 00:03:08,689 --> 00:03:11,941 Tocmai ți-am spus, 40,23 de lire sterline. 17 00:03:15,988 --> 00:03:19,073 Patruzeci-virgulă-doi-unu. 18 00:03:41,638 --> 00:03:46,058 Cumnatul meu, tot vorbește despre conducerea la ferma fabricii. 19 00:03:46,226 --> 00:03:49,687 Și am... L-am blocat atâta timp cât pot. 20 00:03:49,855 --> 00:03:51,814 E chiar la punctul acum... 21 00:03:51,982 --> 00:03:55,067 ...unde va găsi pe altcineva să-l ducă acolo. 22 00:03:55,235 --> 00:03:58,487 Deci nu stiu dacă a fost încă prezentabil. 23 00:03:58,655 --> 00:04:02,617 Dar eu ar trebui să fiu acela să-l scot acolo, nu? 24 00:04:07,414 --> 00:04:10,374 Poți pur și simplu să-l pornești lanțul de comandă atunci? 25 00:04:25,140 --> 00:04:26,515 Ceva suspect? 26 00:04:28,310 --> 00:04:30,728 Tot nu, Walt. 27 00:04:33,941 --> 00:04:37,401 Ei bine, atunci ar trebui să mergem? 28 00:04:38,528 --> 00:04:42,615 Ai unde să fii? Pentru că este, a treia oară m-ai întrebat asta. 29 00:04:42,783 --> 00:04:46,827 Nu, sunt doar curios care este următoarea mișcare. 30 00:04:46,995 --> 00:04:50,206 Următoarele noastre trei mișcări stă aici și așteaptă. 31 00:04:50,374 --> 00:04:52,291 Asta e treaba, amice. 32 00:04:52,459 --> 00:04:56,587 Nu sunt toate supermodele și bărci cu motor, stii tu. 33 00:04:59,800 --> 00:05:04,345 Vreo veste despre cartel zilele astea? 34 00:05:04,513 --> 00:05:09,183 Se pare că citesc mereu ceva sau altceva în hârtie. 35 00:05:09,726 --> 00:05:13,145 Da, bine, nu se întâmplă multe în Statele Unite. 36 00:05:13,313 --> 00:05:16,482 Auzind bubuituri despre o mare joacă în sud. 37 00:05:16,984 --> 00:05:19,193 O mulțime de cadavre, se pare. 38 00:05:19,361 --> 00:05:22,029 Știi, chiar și după standardele cartelurilor. 39 00:05:22,864 --> 00:05:26,951 Vom ști mai multe când soarele părăsesc oasele. 40 00:05:32,165 --> 00:05:34,625 Deci când vom vorbi despre fața ta? 41 00:05:38,255 --> 00:05:41,424 - Nu vreau să intru în asta, bine? - Nu, nu e în regulă. 42 00:05:41,591 --> 00:05:44,635 Apare cumnatul meu arata ca Macho Camacho... 43 00:05:44,703 --> 00:05:47,079 ...si se gandeste nu vom discuta? 44 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 Știi, amice. 45 00:05:48,224 --> 00:05:49,944 Daca esti peste cap cu ceva... 46 00:05:49,950 --> 00:05:52,050 nu crezi că aș putea fi tipul la care să vin? 47 00:05:54,730 --> 00:05:59,316 Știi, unul dintre vechii mei prieteni de la Glynco a avut o problemă cu jocurile de noroc... 48 00:05:59,484 --> 00:06:05,197 ... doar că treaba lui erau cărțile de răzuit în loc de blackjack. 49 00:06:05,782 --> 00:06:10,953 Nenorocitul prost Okie și-a repus mașina jucând scratch-and-wins. 50 00:06:12,414 --> 00:06:16,459 El este bine acum, știi. A primit ajutor și tot. 51 00:06:17,377 --> 00:06:22,339 Dar știu că a luat o plimbare a fost greu să scapi de asta. 52 00:06:23,050 --> 00:06:25,468 Spun doar că sunt aici, știi. 53 00:06:25,886 --> 00:06:27,887 Dacă vrei să vorbim despre asta. 54 00:06:31,683 --> 00:06:36,520 Nu vreau să vorbesc despre asta, pentru tine sau pentru oricine altcineva. 55 00:06:36,855 --> 00:06:39,398 Am terminat de explicat. 56 00:07:06,301 --> 00:07:10,554 Hei, crezi că are nevoie de mai mult sânge? 57 00:07:11,014 --> 00:07:12,723 Este în frigider. 58 00:07:13,517 --> 00:07:16,519 Ce, tu...? Vrei să...? 59 00:07:30,033 --> 00:07:32,201 A-negativ, da? 60 00:07:33,537 --> 00:07:34,870 Grupa ta de sânge? 61 00:07:36,790 --> 00:07:38,874 Nu știu, poate. 62 00:07:40,377 --> 00:07:43,087 A-negativ, 25 de ani... 63 00:07:43,255 --> 00:07:46,924 ...șaptezeci de kilograme, 180 de centimetri. 64 00:07:47,092 --> 00:07:52,471 Fumezi, bei, pufăi, pufăi, pufăi. 65 00:07:53,098 --> 00:07:55,516 Dar nici o boală, nici o afecțiune. 66 00:07:56,351 --> 00:07:59,645 Nicio complicatie in afara de alergia la... 67 00:07:59,813 --> 00:08:01,105 Oh, stai, nu spune. 68 00:08:02,149 --> 00:08:03,691 Eritromicina. 69 00:08:03,859 --> 00:08:07,945 Dar am cefazolin aici, deci nicio problema. 70 00:08:09,072 --> 00:08:10,114 De unde știi toate astea? 71 00:08:16,204 --> 00:08:17,997 Isus. 72 00:08:18,165 --> 00:08:20,499 S-a gândit la toate. 73 00:08:26,464 --> 00:08:28,424 O-negativ. 74 00:08:28,592 --> 00:08:30,176 De asta are nevoie. 75 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 E timpul să plecăm. 76 00:08:38,852 --> 00:08:40,102 Dar Mike? 77 00:08:41,605 --> 00:08:45,441 Cu această accidentare? Fără călătorie. Cel puțin o săptămână. 78 00:08:47,777 --> 00:08:49,612 O să trimit după el. 79 00:08:58,371 --> 00:09:00,206 Ai nevoie de protecție, Gustavo? 80 00:09:04,127 --> 00:09:06,295 nu aș fi ghicit. 81 00:09:13,803 --> 00:09:16,096 Apă și odihnă. 82 00:09:48,004 --> 00:09:49,296 Ce sa întâmplat cu avionul? 83 00:09:51,758 --> 00:09:53,884 Există multe căi bune spre sud. 84 00:09:54,052 --> 00:09:57,096 Dar, din păcate, doar o direcție spre nord. 85 00:09:59,557 --> 00:10:01,976 La șase mile până în Texas. 86 00:10:02,435 --> 00:10:05,604 Am un bărbat acolo care ne va conduce restul drumului. 87 00:10:08,775 --> 00:10:11,318 Mi-a cam plăcut avionul. 88 00:10:14,406 --> 00:10:17,658 Deci vei reuși? Şase mile este destul de departe. 89 00:10:17,826 --> 00:10:19,702 Voi reuși. 90 00:10:23,707 --> 00:10:25,374 Te-ai descurcat bine aici jos. 91 00:10:25,542 --> 00:10:27,876 Și ai dovedit și tu un punct. 92 00:10:29,713 --> 00:10:33,340 Cred că poți conduce laboratorul de unul singur acum. 93 00:10:33,508 --> 00:10:35,175 Tu nu? 94 00:10:41,891 --> 00:10:44,184 Lasă-l pe domnul White să plece. 95 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Plătește-l sau concediază-l. 96 00:10:49,399 --> 00:10:50,899 Nu-l ucide. 97 00:10:54,154 --> 00:10:57,781 - Știi că asta nu va funcționa. - Atunci ai o problemă. 98 00:11:17,052 --> 00:11:20,054 Hi. Suntem acasă. 99 00:11:22,515 --> 00:11:24,683 Îți faci temele? 100 00:11:24,851 --> 00:11:26,560 Da. 101 00:11:27,520 --> 00:11:31,190 Ei bine, cina este pe la 30. 102 00:11:34,486 --> 00:11:36,612 Hei, scuze că te sun acasă... 103 00:11:36,780 --> 00:11:39,907 ...dar cred că poate nu primești mesajele mele. 104 00:11:40,075 --> 00:11:43,494 Asta sau doar tu nu ai chef să vorbești cu mine. 105 00:11:43,787 --> 00:11:47,331 Oricum, de ce am sunat pentru că lucrul pe care l-am discutat? 106 00:11:47,499 --> 00:11:49,500 Ei bine, m-am gândit... 107 00:11:49,667 --> 00:11:54,671 ... și am decis că nu pot face asta. Asta e probabil că nu este ceea ce ai vrut să auzi. 108 00:11:54,839 --> 00:11:57,049 Dar sper sa intelegi... 109 00:11:57,217 --> 00:12:00,344 ... și dacă vrei să vorbim mai mult despre asta, asta e bine. 110 00:12:00,512 --> 00:12:02,763 Așa că sună-mă. sunt prin preajmă. 111 00:12:17,737 --> 00:12:20,489 - Hei. Intră. - Bună. 112 00:12:26,538 --> 00:12:30,707 În primul rând, vreau să vă spun că am înțeles. 113 00:12:30,875 --> 00:12:36,380 Din ceea ce mi-ai spus, această situație cu sunetele de jocuri de noroc ale lui Walt... 114 00:12:36,881 --> 00:12:38,799 ...intens. 115 00:12:39,134 --> 00:12:42,761 Da, cu siguranță a fost. 116 00:12:43,721 --> 00:12:46,014 Și continuă să fie. 117 00:12:48,351 --> 00:12:53,689 Asa ca as aprecia foarte mult doar daca ai... 118 00:12:53,857 --> 00:12:55,649 ...ajută-mă aici. 119 00:12:55,817 --> 00:12:59,027 Ei bine, m-am gândit mult și mult despre asta... 120 00:13:01,531 --> 00:13:03,657 ... și iată ce vreau să fac. 121 00:13:08,371 --> 00:13:11,290 Deci Walt va fi bine? 122 00:13:11,458 --> 00:13:13,167 Ești în contact cu el? 123 00:13:13,835 --> 00:13:15,252 E bine. 124 00:13:15,420 --> 00:13:17,921 Bun. Asta e bine. 125 00:13:20,133 --> 00:13:23,385 - El nu știe ce ai oferi...? - Nu. Absolut nu. 126 00:13:23,553 --> 00:13:27,347 Și vreau să rămân așa, așa că... 127 00:13:27,515 --> 00:13:34,480 Şase sute şaptesprezece mie de dolari scrise pentru mine. 128 00:13:37,692 --> 00:13:40,861 - Ce este asta? - Nu pot să-ți iau banii. 129 00:13:41,654 --> 00:13:44,531 - Și de ce? - Pentru că, la sfârșitul zilei... 130 00:13:44,699 --> 00:13:49,661 ... să-mi plătesc datoria cu câștiguri ilicite din jocuri de noroc... 131 00:13:50,663 --> 00:13:52,706 Nu știu, se simte greșit. 132 00:13:53,416 --> 00:13:54,708 „Se simte greșit”? 133 00:13:54,876 --> 00:13:56,668 Pentru mine da. 134 00:13:56,836 --> 00:14:01,173 Nu te judec pe tine sau pe Walt. eu sunt spun doar că mă simt inconfortabil cu el. 135 00:14:01,341 --> 00:14:05,135 Ei bine, Ted, tot motivul suntem in mizeria asta... 136 00:14:05,303 --> 00:14:08,263 ... este pentru că m-ai avut gătindu-ți cărțile. 137 00:14:08,431 --> 00:14:13,227 Deci când a greșit a devenit dintr-o dată o problemă pentru tine? 138 00:14:13,394 --> 00:14:15,896 Acum stai, a fost o măsură unică... 139 00:14:16,064 --> 00:14:18,607 ... într-o încercare sinceră sa-mi protejez angajatii... 140 00:14:18,775 --> 00:14:20,359 ... și salvează compania tatălui meu. 141 00:14:20,527 --> 00:14:24,696 S-ar putea să fi fost o greșeală, dar asta e nici un motiv să ieși și să faci altul. 142 00:14:24,864 --> 00:14:28,534 Nu, Ted, asta e marea greșeală, chiar aici. 143 00:14:28,993 --> 00:14:34,498 Datori guvernului federal 617.000 USD. Daca nu le platiti... 144 00:14:34,666 --> 00:14:38,168 ... vor veni după tine și atunci vor veni după mine. 145 00:14:38,336 --> 00:14:43,382 Și dacă îmi auditează afacerea, află că Walt și cu mine am plătit pentru asta... 146 00:14:43,550 --> 00:14:47,511 ... cu aproape un milion de dolari în câștiguri netaxate la jocuri de noroc... 147 00:14:47,679 --> 00:14:52,224 ... vom merge la închisoare, unde vei face tu fii deja. Înțelegi? 148 00:14:52,392 --> 00:14:56,520 Înțeleg că ești supărat, dar cred exagerezi si tu lucrurile. 149 00:14:56,688 --> 00:14:58,063 Nimeni nu va merge la închisoare. 150 00:14:58,231 --> 00:15:00,732 Oh, Doamne. Cum de nu mă urmărești aici? 151 00:15:00,900 --> 00:15:06,071 Bine, bine, sa zicem ca iti urmez sfatul. 152 00:15:06,239 --> 00:15:08,824 Plătesc IRS. Atunci ce? 153 00:15:08,992 --> 00:15:11,326 Atunci nu le datorezi. 154 00:15:11,494 --> 00:15:14,621 Bine, dar încă sunt dator băncii, Skyler. 155 00:15:14,789 --> 00:15:18,625 Încă voi da faliment și îmi pierd afacerea și casa. 156 00:15:18,793 --> 00:15:21,503 Încă trebuie să-mi trag fetele în afara școlii. 157 00:15:21,671 --> 00:15:26,508 Doar pentru că plătesc o amendă stupidă nu-mi face viața mai puțin distrusă. 158 00:15:28,469 --> 00:15:33,432 Deci, dacă te înțeleg corect... 159 00:15:33,766 --> 00:15:37,144 ... spui că nu poți lua banii pe care ti-am dat... 160 00:15:38,313 --> 00:15:40,939 ...dar poți lua o cantitate mai mare. 161 00:15:41,441 --> 00:15:43,817 Nu. Spun doar... 162 00:15:43,985 --> 00:15:47,154 ...oricât de mult apreciez gestul... 163 00:15:47,322 --> 00:15:50,365 ...banii pe care mi i-ai dat chiar nu schimba nimic. 164 00:15:51,492 --> 00:15:55,495 - Pentru că nu este suficient? - Nu, nu, nu-mi întorce cuvintele. 165 00:15:55,663 --> 00:16:00,292 Nu este vorba despre sume, este vorba despre mine să fac ceea ce trebuie. 166 00:16:02,170 --> 00:16:06,757 - Ted, mă șantajezi? - Ce? Nu. Şantaj? 167 00:16:06,924 --> 00:16:08,717 Dumnezeu. 168 00:16:10,219 --> 00:16:14,931 - Simt că nu explic lucrurile corect. - Cred că explici bine. 169 00:16:19,896 --> 00:16:26,610 Observ că asta e pentru mai puțin decât ce ți-am dat, apropo. 170 00:16:26,819 --> 00:16:30,280 Acesta este Mercedesul. L-am închiriat înainte Știam de unde vin banii. 171 00:16:30,448 --> 00:16:32,824 Acum că știi, o vei returna. 172 00:16:32,992 --> 00:16:36,244 Contractele de închiriere sunt ferme, asa ca trebuie sa vad ce se poate... 173 00:16:36,412 --> 00:16:38,914 ... dar, da, voi face tot posibilul. 174 00:16:39,082 --> 00:16:41,667 Și îți voi plăti înapoi de îndată ce pot. 175 00:16:41,834 --> 00:16:48,006 Nu vreau să mă plătești, Ted. Vreau să le plătiți. 176 00:16:53,221 --> 00:16:55,097 Încercați din nou. 177 00:16:55,598 --> 00:16:56,807 Scrieți un nou cec. 178 00:16:57,433 --> 00:16:59,142 - Skyler. - Aceeași sumă. 179 00:16:59,310 --> 00:17:02,229 - De data aceasta, plătibil... - Ce sa întâmplat cu noi? 180 00:17:02,397 --> 00:17:06,400 Fă-l plătibil către Serviciul de venituri interne. 181 00:17:09,112 --> 00:17:11,905 - Nu pot. - Va trebui să. 182 00:17:12,073 --> 00:17:16,576 - De fapt, nu, nu. - Scrie-o. 183 00:17:35,972 --> 00:17:38,181 Saul Goodman, te rog. 184 00:17:39,392 --> 00:17:41,935 Spune-i că este important. 185 00:17:42,645 --> 00:17:44,146 Da. 186 00:17:47,817 --> 00:17:49,693 Ce am făcut? 187 00:18:02,331 --> 00:18:04,207 Bună, Hector. 188 00:18:41,579 --> 00:18:43,830 Toți, Hector. 189 00:18:45,166 --> 00:18:46,541 Don Eladio. 190 00:18:47,168 --> 00:18:49,169 Don Paco. Cesar. 191 00:18:49,337 --> 00:18:52,088 Renaldo. Artuno. 192 00:18:52,256 --> 00:18:54,341 Cisco și Luis. 193 00:18:54,509 --> 00:18:56,718 Escalada. 194 00:18:57,345 --> 00:19:00,680 Toți morți. 195 00:19:02,016 --> 00:19:04,726 La fel ca și nepotul tău, Joaquin. 196 00:19:10,942 --> 00:19:12,901 Știi cine l-a ucis pe Joaquin? 197 00:19:16,280 --> 00:19:18,240 Ți-ar plăcea să vezi? 198 00:19:25,873 --> 00:19:27,123 Acest tânăr. 199 00:19:28,125 --> 00:19:29,918 Îți amintești de el? 200 00:19:31,087 --> 00:19:35,298 Acel tânăr l-a împușcat pe Joaquin... 201 00:19:36,968 --> 00:19:38,593 ...în timp ce eu am scăpat. 202 00:19:41,639 --> 00:19:45,225 Cred că l-ai mai întâlnit. 203 00:19:51,357 --> 00:19:54,776 Erați doar tu și Joaquin. 204 00:19:55,278 --> 00:19:58,071 Era singura familie pe care o mai aveai. 205 00:19:59,574 --> 00:20:05,287 Acum numele Salamanca moare cu tine. 206 00:20:09,667 --> 00:20:12,043 Te vei uita la mine acum? 207 00:20:14,171 --> 00:20:16,756 Uită-te la mine, Hector. 208 00:20:20,595 --> 00:20:22,512 Uită-te la mine. 209 00:21:26,702 --> 00:21:28,620 Apreciez foarte mult că faci asta. 210 00:21:28,788 --> 00:21:32,415 Trebuie să aveți mâinile pline cu spălătoria auto și tot. 211 00:21:32,583 --> 00:21:34,376 Nu, nu. Nu vă faceți griji. 212 00:21:34,919 --> 00:21:36,795 Fericit să o fac. 213 00:21:37,421 --> 00:21:42,425 În plus, îmi oferă o șansă pentru a vedea cum lucrezi un caz. 214 00:21:42,593 --> 00:21:44,886 - Este interesant. - Da. 215 00:21:45,054 --> 00:21:47,263 Ca și cum ai vedea cum cresc buruienile. 216 00:21:48,224 --> 00:21:50,976 Această meserie poate fi plictisitoare la naiba. 217 00:21:51,143 --> 00:21:53,144 Până nu este. 218 00:21:56,983 --> 00:21:58,900 Deci... 219 00:21:59,527 --> 00:22:03,655 - Mai sunt vești despre chestia aia din Mexic? - Nu, același vechi, același vechi. 220 00:22:03,823 --> 00:22:07,867 O grămadă de animale scoțându-și ochii unul altuia peste gazon. 221 00:22:08,577 --> 00:22:12,288 Deci crezi că toate victimele au fost membri ai cartelului? 222 00:22:12,456 --> 00:22:16,292 Nu este suficient de la curent pentru a ști. Virați la dreapta pe strada asta, vrei? 223 00:22:16,460 --> 00:22:17,585 Corect? 224 00:22:17,753 --> 00:22:21,339 Dar mergem la ferma de pui, asta e drept inainte. 225 00:22:21,507 --> 00:22:23,800 Nu, facem un mic ocol. 226 00:22:25,720 --> 00:22:27,303 În regulă. 227 00:22:27,471 --> 00:22:32,308 Da, există această spălătorie industrială Vreau să verific. 228 00:22:32,476 --> 00:22:35,520 Nu e departe. Doar, da, întoarce-te la dreapta aici. 229 00:22:39,358 --> 00:22:42,861 Ce...? Ce rufe? Ce zici de asta? 230 00:22:43,029 --> 00:22:46,072 Este deținut de această companie, acest Madrigal Electromotive. 231 00:22:46,240 --> 00:22:50,118 Este acest mare conglomerat german direct în toate. 232 00:22:50,286 --> 00:22:55,874 Se pare că este aceeași companie care deține articulațiile de pui a lui Fring. 233 00:23:00,504 --> 00:23:04,382 Sună ca o lovitură adevărată acolo în întuneric. 234 00:23:04,550 --> 00:23:06,551 Adică ai spus-o singur. 235 00:23:06,719 --> 00:23:08,595 Dacă acest Madrigal, este? 236 00:23:08,763 --> 00:23:11,139 Dacă acesta este un conglomerat atât de mare... 237 00:23:11,307 --> 00:23:15,560 ... atunci, știi, trebuie să dețină tot felul de afaceri. 238 00:23:16,395 --> 00:23:21,066 Nu, doar... pur și simplu sună cam subțire. 239 00:23:21,233 --> 00:23:24,652 Ei bine, uită-te la tine. Îți pierzi părul, du-te la câteva controlări... 240 00:23:24,820 --> 00:23:27,363 ...deodată ești, ce, Kojak? 241 00:23:27,531 --> 00:23:29,324 doar spun. 242 00:23:30,785 --> 00:23:35,246 Acum, ferma de pui, însă, băiete, locul ăla pare copt... 243 00:23:35,414 --> 00:23:39,084 ...pentru un fel a activităţilor clandestine. 244 00:23:39,585 --> 00:23:42,087 Doar că nu vreau să pierdem nimic, stii? 245 00:23:42,254 --> 00:23:44,672 Vrei să vorbim despre activități clandestine? 246 00:23:44,840 --> 00:23:47,509 Madrigal Electromotive detine si o filiala... 247 00:23:47,676 --> 00:23:51,805 ...care produce asta sistem de filtrare a aerului de ultimă generație. 248 00:23:52,431 --> 00:23:56,810 Și nimeni altul decât Gale Boetticher a preluat unul dintre aceste sisteme. 249 00:23:56,977 --> 00:23:59,938 Un chimist care era în posesie de planuri desenate manual... 250 00:24:00,106 --> 00:24:05,068 ...pentru un super-laborator de metanfetamina și a fost vizitat de nimeni altul decât Gus Fring... 251 00:24:05,236 --> 00:24:08,071 ... cu doar câteva zile înainte să fie plafonat în față, bine? 252 00:24:08,239 --> 00:24:10,448 Rahatul asta începe să pară... 253 00:24:10,616 --> 00:24:12,951 Ca trei zile ale condorului, stii? 254 00:24:13,119 --> 00:24:18,706 Oricum ar fi o spălătorie industrială un loc al naibii de ascunde un laborator de metanfetamina. 255 00:24:18,874 --> 00:24:21,709 Acolo este chiar acolo sus. Doar întoarce-te acolo. 256 00:24:25,422 --> 00:24:27,715 Walt, încetinește. Trebuie să te întorci acolo, Walt. 257 00:24:29,135 --> 00:24:31,594 - Ce faci? Ai ratat-o. - Scuze. 258 00:24:31,762 --> 00:24:35,682 Arăta ca un drum de pământ. Credeam că te referi mai sus. 259 00:24:36,684 --> 00:24:39,144 Doar... Doar trage un U-ie aici. 260 00:24:54,285 --> 00:24:56,202 Atinge locul. Mulțumesc, băieți. 261 00:24:56,370 --> 00:24:59,455 I-am spus mamei "înghețată" dar ea era ca: 262 00:24:59,623 --> 00:25:03,376 „are la fel și este mai sănătos”. Îmi pare rău. 263 00:25:03,544 --> 00:25:04,919 Am încercat. 264 00:25:05,087 --> 00:25:08,882 Iaurtul înghețat are același gust. Are exact același gust. 265 00:25:09,049 --> 00:25:11,342 Îmi pare rău pentru papilele tale gustative. 266 00:25:12,136 --> 00:25:15,013 - Cântărește aici, unchiule Hank. - Hei, este mâncare gratuită. 267 00:25:15,181 --> 00:25:18,433 Mâncarea gratuită are întotdeauna un gust bun. Băuturi gratuite și mai bune. 268 00:25:18,601 --> 00:25:20,101 Hei, dragă. 269 00:25:20,978 --> 00:25:23,771 Te poți descurca cu un alt vizitator? 270 00:25:23,939 --> 00:25:26,316 domnule Magoo. Da, sigur. Hei, ai grijă. 271 00:25:26,483 --> 00:25:29,444 - Nu dați peste pereți sau nimic. - Bine. 272 00:25:31,614 --> 00:25:32,864 Hei, tată. 273 00:25:33,032 --> 00:25:34,782 Hei, fiule. 274 00:25:34,950 --> 00:25:36,951 Deci cum te simți, Hank? 275 00:25:37,119 --> 00:25:39,954 Se simte ca unul dintre acele conuri au pus caini... 276 00:25:40,122 --> 00:25:44,876 - ...ca să nu-și lingă propriile mingi. - Frumos. Multumesc. Rămâneți cu clasă. 277 00:25:45,461 --> 00:25:48,713 Oricum, stau acolo. Mă bucur că ai trecut pe aici. 278 00:25:48,881 --> 00:25:52,008 Ascultă, îmi pare rău pentru toate astea. 279 00:25:52,176 --> 00:25:54,761 Adică, tipul acela tocmai a ieșit din senin. 280 00:25:54,929 --> 00:25:56,846 Da, de fapt, nu a făcut-o. 281 00:25:57,014 --> 00:25:58,848 L-am văzut venind la o milă depărtare. 282 00:25:59,600 --> 00:26:02,185 Hei, doar notează-l ca pe un creier... 283 00:26:02,353 --> 00:26:05,605 ... și fii recunoscător că nimeni nu a fost ucis. 284 00:26:05,773 --> 00:26:09,484 Ei bine, o să vă spun un lucru. Rutina voastră Hardy Boys s-a terminat. 285 00:26:09,652 --> 00:26:12,070 Nu-l mai întrebi să te conduc pe trasee. 286 00:26:12,238 --> 00:26:14,697 E prea periculos. Mă auzi? 287 00:26:14,865 --> 00:26:16,699 - O voi face. - Nu, nu o vei face. 288 00:26:16,867 --> 00:26:20,245 Nu, Marie are dreptate. A fost un pic miop din partea mea. 289 00:26:20,412 --> 00:26:23,456 - De aceea am cedat. - Păstrată? 290 00:26:23,624 --> 00:26:27,335 Da, m-am stricat. Mi-am comandat un gimp-mobile. 291 00:26:28,379 --> 00:26:31,381 Aș vrea să încetezi să-i mai spui așa. 292 00:26:31,590 --> 00:26:34,509 Ce vrei să spui? Ca o furgonetă cu lift? 293 00:26:34,677 --> 00:26:38,930 Nu, nu, este un Tahoe obișnuit. Are comenzi de mână. l-am comandat. 294 00:26:39,098 --> 00:26:43,434 Ar trebui să ajungă aici în aproximativ o săptămână. Nu ma astept sa fiu mult in el... 295 00:26:43,602 --> 00:26:47,855 ...dar trebuie să mă descurc singur. Opreste-te fiind o povară atât de blestemată pentru toată lumea. 296 00:26:56,073 --> 00:26:58,908 Îmi pare rău. Afaceri de spălătorie auto. 297 00:26:59,076 --> 00:27:01,536 Hei, eu sunt. Poți vorbi? 298 00:27:01,704 --> 00:27:03,705 - Pot să ascult. - Destul de corect. 299 00:27:03,872 --> 00:27:07,292 Nu deține o armă, cel puțin nu unul pe care l-a cumpărat legal. 300 00:27:07,459 --> 00:27:12,088 Nici sistemul de securitate a casei lui au orice aranjament de buton de panică. 301 00:27:12,256 --> 00:27:16,509 Deci, așa cum văd eu, suntem gata de plecare. Dacă tot așa vrei să te descurci. 302 00:27:18,512 --> 00:27:20,805 După cum am spus, nu vreau să rănească pe nimeni. 303 00:27:20,973 --> 00:27:24,142 Tot ce vreau este ca el să scrie un cec. 304 00:27:24,310 --> 00:27:28,396 Da. O să fie bine. Am echipa mea A în ea. 305 00:27:45,414 --> 00:27:48,458 - Vă pot ajuta? - Da, mulţumesc. 306 00:27:48,625 --> 00:27:50,793 Ce...? Pur si simplu nu poti... 307 00:27:53,714 --> 00:27:56,674 - Despre ce este vorba? - Îți voi spune despre ce este vorba. 308 00:27:56,842 --> 00:28:00,261 Este vorba despre tine și despre mine facem tot posibilul pentru a-l face pe Huell fericit. 309 00:28:00,971 --> 00:28:03,639 - Huell? Cine este Huell? - Acesta este Huell. 310 00:28:03,807 --> 00:28:07,185 - Huell, ești fericit? - În mod rezonabil. 311 00:28:07,353 --> 00:28:09,103 Ce te-ar face nefericit? 312 00:28:09,271 --> 00:28:11,773 Nenorocitul ăsta nu face ceea ce i s-a spus. 313 00:28:12,274 --> 00:28:15,276 Dacă ai fi nefericit, Dlui Beneke nu i-ar păsa de asta? 314 00:28:15,736 --> 00:28:17,945 O să spun că nu. 315 00:28:18,113 --> 00:28:21,616 Ei bine, iată-l. Să mergem să-ți găsim carnetul de cecuri. Gata? 316 00:28:21,784 --> 00:28:25,244 Începem. În regulă? Mergem, ne balansăm picioarele. 317 00:28:25,412 --> 00:28:28,539 Iată. Foarte frumos. Locul frumos pe care îl ai aici. 318 00:28:28,707 --> 00:28:35,421 Pe aici. Deci suma e va costa 617.226 USD... 319 00:28:35,589 --> 00:28:38,466 - Nu am asemenea bani. - Ține-ți gândul. 320 00:28:38,634 --> 00:28:42,804 Am uitat să menționez că știm exact cum sunt mulți bani în contul tău, bine? 321 00:28:42,971 --> 00:28:46,682 Înţelege? Mai vrei să spui chestia aia de înainte? Poate că nu. 322 00:28:46,850 --> 00:28:53,689 Deci 617.226 USD și 31 de cenți... 323 00:28:53,857 --> 00:28:57,693 ... făcut plătibil către Serviciul de venituri interne. 324 00:28:58,570 --> 00:29:00,113 Ce? 325 00:29:00,739 --> 00:29:02,782 Stai, asta e...? 326 00:29:03,075 --> 00:29:05,827 - Skyler? Skyler White te-a trimis? - Nu contează. 327 00:29:05,994 --> 00:29:08,371 Deocamdată, tot ce trebuie să faci este îngrijorarea pentru asta. 328 00:29:08,539 --> 00:29:10,456 Doamne, aceasta este o neînțelegere. 329 00:29:10,624 --> 00:29:13,251 Skyler este un prieten drag de-al meu, bine? 330 00:29:13,419 --> 00:29:16,045 Lasă-mă să o sun. Vom... 331 00:29:16,213 --> 00:29:20,842 Nu, ai înțeles greșit, domnule Beneke. Timpul apelurilor telefonice a trecut. 332 00:29:21,009 --> 00:29:24,053 - Timpul de scriere a cecului. - Skyler nu mi-ar face asta niciodată. 333 00:29:24,221 --> 00:29:25,763 Stai jos și scrie! 334 00:29:27,766 --> 00:29:29,684 Iată. 335 00:29:31,478 --> 00:29:37,108 șase sute șaptesprezece mii, două sute douăzeci și șase de dolari... 336 00:29:37,276 --> 00:29:38,943 ...si treizeci si unu... 337 00:29:39,111 --> 00:29:41,112 Da, corect. 338 00:29:43,907 --> 00:29:45,575 Ai înțeles. 339 00:29:51,999 --> 00:29:54,041 Huell, ești fericit? 340 00:29:54,918 --> 00:29:56,836 Huell e fericit. 341 00:29:57,004 --> 00:30:01,007 În regulă. Orice altceva a fost completat pentru tine. 342 00:30:01,175 --> 00:30:03,342 Tot ce ne trebuie... 343 00:30:05,053 --> 00:30:07,597 ...este o semnatura... 344 00:30:07,764 --> 00:30:09,140 ... chiar acolo. 345 00:30:14,813 --> 00:30:16,230 Mare. 346 00:30:16,398 --> 00:30:17,857 Partea grea s-a terminat. 347 00:30:18,025 --> 00:30:21,611 Iată ce se întâmplă în continuare. Huell va sta aici cu tine. 348 00:30:21,778 --> 00:30:25,323 O să mă asigur că dau jos asta la UPS înainte de ora 5:00. 349 00:30:25,491 --> 00:30:27,700 Pe drumul înapoi, O să iau niște sandvișuri. 350 00:30:27,868 --> 00:30:31,037 Noi trei putem petrece timp si joaca carti sau te uiti la televizor... 351 00:30:31,205 --> 00:30:33,748 ...pentru următorul cuplu de zile până când cecul se îndepărtează. 352 00:30:34,458 --> 00:30:36,125 Nedureroasă, nu? 353 00:30:36,710 --> 00:30:39,003 Daca nu ai cablu... 354 00:30:39,379 --> 00:30:42,173 ... caz în care va fi nasol, așa că... 355 00:31:27,344 --> 00:31:30,596 Rufele trebuie să fie murdare? 356 00:31:32,975 --> 00:31:34,642 Nu. 357 00:32:18,312 --> 00:32:20,146 Cineva a gătit aici. 358 00:32:21,607 --> 00:32:24,233 Ai ieșit din funcțiune patru zile. 359 00:32:24,484 --> 00:32:28,779 Crezi că ne vom închide toata operatia doar pentru tine? 360 00:32:28,947 --> 00:32:31,699 Cine a gătit? Cine a fost aici? 361 00:32:40,542 --> 00:32:43,210 Nu știu cum faci flip-urile. Spune-mi. 362 00:32:43,378 --> 00:32:44,629 Păstrează-te la rece. 363 00:32:45,505 --> 00:32:48,466 Oh, o să te prind. Oh, o să te prind. 364 00:32:51,553 --> 00:32:53,179 Salt. 365 00:32:56,600 --> 00:32:59,477 Apăsați butoane, și te face să faci lucruri magice. 366 00:32:59,645 --> 00:33:01,562 - Nu. - Da. Trișor. 367 00:33:01,730 --> 00:33:03,564 - Hei. - Cine câștigă? 368 00:33:03,732 --> 00:33:06,609 - Eu sunt. - Păi... Da. Uită-te la tine. 369 00:33:06,777 --> 00:33:09,278 - Uită-te la... - Da. 370 00:33:11,657 --> 00:33:15,326 - O sută și una de întoarceri cu spatele, am făcut-o. - Oh, tu. Hei, continuă așa. 371 00:33:15,494 --> 00:33:17,328 - Hei, hei, hei. - Relaxați-vă. 372 00:33:17,496 --> 00:33:19,163 - Ai probleme. - Noroc. 373 00:33:19,331 --> 00:33:21,540 Mama este în casă. 374 00:33:23,543 --> 00:33:25,336 Jesse. 375 00:33:27,005 --> 00:33:31,175 - Ce vrei? Sunt ocupat. - Trebuie să vorbim. 376 00:33:31,843 --> 00:33:34,470 Nu am nimic să-ți spun, omule. 377 00:33:37,557 --> 00:33:39,642 Jesse, te rog. Îmi pare rău. 378 00:33:40,936 --> 00:33:42,895 Doar un minut. Asta e tot ce cer. 379 00:33:43,063 --> 00:33:45,064 Pleacă naibii din casa mea. 380 00:33:45,232 --> 00:33:46,774 Haide. Haide. 381 00:33:46,942 --> 00:33:49,110 Hei. Dă-mi doar un minut. 382 00:33:49,277 --> 00:33:51,987 Lasă-mă să explic. Bine. 383 00:33:52,155 --> 00:33:53,531 Lasă-mă... 384 00:33:53,699 --> 00:33:57,993 În regulă. În regulă. Bine, bine. În regulă, îmi pare rău. 385 00:33:58,578 --> 00:34:02,081 Știu că ai gătit fara mine. 386 00:34:02,249 --> 00:34:05,167 Asta e corect. Şi ce dacă? 387 00:34:06,712 --> 00:34:08,796 Şi ce dacă? 388 00:34:08,964 --> 00:34:12,842 Nu este evident pentru tine ce planuieste Gus? 389 00:34:13,009 --> 00:34:15,886 O să te folosească pentru a mă înlocui. 390 00:34:16,054 --> 00:34:18,806 El nu se gândește mai ai nevoie de mine. 391 00:34:20,767 --> 00:34:24,562 Jesse. Jesse, dacă ești de acord... 392 00:34:24,730 --> 00:34:26,814 ...sa ma inlocuiesti... 393 00:34:27,441 --> 00:34:28,774 ... mă va ucide. 394 00:34:29,359 --> 00:34:34,321 L-ai adus pe cumnatul tău la noi laborator. Ce dracu e în neregulă cu tine? 395 00:34:34,489 --> 00:34:37,616 - Nu e vina mea, Jesse. - Coborî. 396 00:34:38,243 --> 00:34:41,120 Trebuie să mă ajuți. Vă rog. 397 00:34:41,705 --> 00:34:44,957 Ultima dată când ți-am cerut ajutorul, ai spus: 398 00:34:45,125 --> 00:34:50,379 „Sper să ajungi îngropat într-un butoi în deșertul mexican”. 399 00:36:29,980 --> 00:36:32,523 Ai terminat. 400 00:36:33,692 --> 00:36:35,401 Concedat. 401 00:36:36,486 --> 00:36:38,863 Nu-ți arăta fața iar la spălătorie. 402 00:36:39,489 --> 00:36:41,991 Stai departe de Pinkman. 403 00:36:42,492 --> 00:36:45,286 Nu te apropia de el. 404 00:36:45,704 --> 00:36:47,413 Vreodată. 405 00:36:48,206 --> 00:36:50,416 Mă asculți? 406 00:36:55,046 --> 00:36:57,464 Sau ce vei face? 407 00:36:58,717 --> 00:37:00,426 Ce ați spus? 408 00:37:00,594 --> 00:37:03,262 Stai departe de Pinkman... 409 00:37:05,765 --> 00:37:08,142 ...sau altfel vei face... 410 00:37:09,394 --> 00:37:11,020 ...ce? 411 00:37:11,605 --> 00:37:13,355 Omoara-mă? 412 00:37:15,859 --> 00:37:18,485 Dacă ai putea să mă omori... 413 00:37:21,031 --> 00:37:23,532 ... aș fi deja mort. 414 00:37:26,369 --> 00:37:28,662 Dar nu poți. 415 00:37:28,830 --> 00:37:31,790 Nu mă poți ucide... 416 00:37:32,918 --> 00:37:37,630 ...pentru că Jesse nu ar găti pentru tine dacă ai făcut-o. 417 00:37:40,383 --> 00:37:42,551 Asta e, nu-i așa? 418 00:37:48,642 --> 00:37:51,477 Oricât ai încerca... 419 00:37:51,645 --> 00:37:53,812 ...sa-l intorc impotriva mea... 420 00:37:53,980 --> 00:37:56,315 ...să se înșurubească cu capul... 421 00:37:56,483 --> 00:37:59,485 ...ca să-mi urască curajul... 422 00:38:00,403 --> 00:38:05,449 ... și tot nu te va lăsa să o faci. 423 00:38:07,285 --> 00:38:09,119 Pentru acum. 424 00:38:09,871 --> 00:38:11,288 Dar el va veni. 425 00:38:13,041 --> 00:38:16,251 Între timp, există problema a cumnatului tău. 426 00:38:17,045 --> 00:38:21,507 El este o problemă pe care ai promis-o a rezolva. 427 00:38:21,675 --> 00:38:23,509 Ai eșuat. 428 00:38:23,677 --> 00:38:28,055 Acum îmi rămâne să mă ocup de el. 429 00:38:28,223 --> 00:38:29,890 nu poti... 430 00:38:30,058 --> 00:38:32,810 Dacă încerci să te amesteci... 431 00:38:34,854 --> 00:38:37,523 ...asta devine o chestiune mult mai simplă. 432 00:38:38,692 --> 00:38:41,110 Îți voi ucide soția. 433 00:38:41,277 --> 00:38:43,529 Îți voi ucide fiul. 434 00:38:44,781 --> 00:38:48,158 O să-ți ucid fiica. 435 00:39:37,751 --> 00:39:41,670 Mare. Perfect. Știi, asta este doar... 436 00:39:43,256 --> 00:39:46,133 I-am spus că ești echipa mea A. 437 00:39:46,593 --> 00:39:48,218 A fost un act al lui Dumnezeu. 438 00:39:48,386 --> 00:39:51,805 Nu e nicio contabilitate pentru nici un act al lui Dumnezeu. 439 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 Cecul este prin poștă, cel puțin. 440 00:39:54,434 --> 00:39:55,726 „Bună ziua, doamnă White. 441 00:39:55,894 --> 00:39:59,730 Vestea bună este IRS a fost plătit. Vestea proastă este..." 442 00:40:00,065 --> 00:40:01,899 Isuse! 443 00:40:02,692 --> 00:40:04,109 Ei bine, aici nu merge nimic. 444 00:40:04,277 --> 00:40:06,695 - Hei! Hei! - Încetini. 445 00:40:06,863 --> 00:40:08,280 - Ce...? - Saul. 446 00:40:08,448 --> 00:40:11,700 - Cum ai auzit? - Ce? Auzi ce? 447 00:40:12,744 --> 00:40:15,579 Băieți, mergeți, mergeți, mergeți. Scram. 448 00:40:15,747 --> 00:40:18,290 - Ce dracu s-a întâmplat cu tine? - Saul. Saul. 449 00:40:18,458 --> 00:40:20,292 Acest om despre care am vorbit înainte. 450 00:40:20,460 --> 00:40:23,378 Persoana asta pe care ai spus-o ar putea să mă dispară. 451 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 - Dă-mi o viață nouă. - Da. 452 00:40:25,173 --> 00:40:27,174 - Asigură-te că nu sunt niciodată găsit. - Da. 453 00:40:27,342 --> 00:40:30,385 Da, am nevoie de el, Saul. 454 00:40:30,553 --> 00:40:32,679 Gus o să ucidă întreaga mea familie. 455 00:40:33,306 --> 00:40:34,640 Hristos. 456 00:40:34,808 --> 00:40:37,476 Am nevoie de acest om acum. 457 00:40:37,644 --> 00:40:39,978 - Saul. Acum, Saul! - Da da. 458 00:40:40,146 --> 00:40:43,982 Nu există întoarcere. Ai de gând să obțineți noi rețele sociale, noi identități. 459 00:40:44,150 --> 00:40:47,152 Nu vă puteți contacta prietenii sau rude din nou. 460 00:40:47,320 --> 00:40:50,405 - În regulă. Am înțeles. - Cum o să vinzi asta... 461 00:40:50,573 --> 00:40:54,159 - ...la acea soție a ta și a fiului tău? - Nu am de ales. 462 00:40:54,327 --> 00:40:57,412 Ești căutat de persoane înfricoșătoare, ca să nu mai vorbim de lege. 463 00:40:57,580 --> 00:41:01,125 Ești cu risc ridicat. Vei avea nevoie serviciul de lux. Te va costa. 464 00:41:01,292 --> 00:41:02,543 Cât costă? 465 00:41:02,710 --> 00:41:06,296 Ultimul citat pe care l-am primit la deluxe a fost de 125 de mii. 466 00:41:06,506 --> 00:41:09,007 Dar ai patru oameni. Va fi cel puțin jumătate de milion. 467 00:41:09,175 --> 00:41:11,593 - Acceptă doar numerar. - Am banii. 468 00:41:11,761 --> 00:41:13,095 - Vă rog! - Aici. 469 00:41:13,263 --> 00:41:14,680 Bine. 470 00:41:15,557 --> 00:41:18,225 Acesta este un aspirator firma de reparatii. 471 00:41:18,393 --> 00:41:21,895 Te așteptai la Quick-Vanish a lui Haji? Nici măcar nu-i știu numele. 472 00:41:22,063 --> 00:41:24,022 Doar sunați și lăsați un mesaj. 473 00:41:24,190 --> 00:41:27,359 le spui tu ca ai nevoie de un nou filtru de praf... 474 00:41:27,527 --> 00:41:30,529 ...pentru un Hoover MaxExtract Pressure Pro, model 60. 475 00:41:30,697 --> 00:41:33,240 Am scris-o chiar acolo. Te va suna înapoi. 476 00:41:33,408 --> 00:41:36,368 Bine, bine. Cât durează ca el să aranjeze? 477 00:41:36,536 --> 00:41:38,537 Tipul lucrează repede. Acesta este jocul. 478 00:41:38,705 --> 00:41:42,499 Trebuie să-ți împachetezi familia și gata înainte de a efectua apelul. 479 00:41:42,667 --> 00:41:46,086 Îți va spune unde să te întâlnești, te va găzdui într-o casă sigură. 480 00:41:46,254 --> 00:41:49,798 Trebuie să aduci bani. El nu are ridică un deget dacă nu este plătit. 481 00:41:49,966 --> 00:41:51,341 Bine. 482 00:41:51,926 --> 00:41:54,094 - Saul. - Nu pot spune că a fost o plăcere... 483 00:41:54,262 --> 00:41:56,597 Am nevoie să mai faci un lucru pentru mine. 484 00:41:56,764 --> 00:41:58,348 Trebuie să suni la DEA. 485 00:41:58,516 --> 00:42:01,101 Trebuie să le spui lui Gus are un hit pe Hank. 486 00:42:01,269 --> 00:42:04,188 - Trebuie să o faci pentru mine. - Trebuie să continui să locuiesc aici. 487 00:42:04,355 --> 00:42:07,691 - Sunt mult prea confortabil în... - Sună anonim. 488 00:42:07,859 --> 00:42:09,818 - Suni anonim! - Nu pot! 489 00:42:09,986 --> 00:42:11,862 Practic sunt în familia DEA. 490 00:42:12,030 --> 00:42:15,616 Merg la petrecerile lor de Crăciun. Ei mă cunosc. Ei îmi cunosc vocea. 491 00:42:15,783 --> 00:42:18,368 Mă vor cunoaște. Te rog, trebuie să o faci pentru mine. 492 00:42:18,536 --> 00:42:20,871 - Vă rog. Vă rog. - Nu. 493 00:42:21,039 --> 00:42:24,499 Cumnatul meu nu merită a muri din cauza asta. 494 00:42:24,667 --> 00:42:27,044 Nu am cum să-l menționez pe Gus. 495 00:42:27,212 --> 00:42:30,005 - Bine. - Cel mai mult voi merge... 496 00:42:30,215 --> 00:42:32,716 Eu spun că este cartelul. S-au întors să termine treaba. 497 00:42:32,884 --> 00:42:37,095 Tu spui orice ai de spus. Dă-mi doar o oră să... 498 00:42:37,889 --> 00:42:40,557 Trebuie să-mi iau soția și copiii. Bine? 499 00:42:40,725 --> 00:42:45,354 Dă-mi o oră și apoi faci apelul telefonic. Nu uita. Vă rog. 500 00:42:45,521 --> 00:42:47,272 Da. 501 00:42:48,483 --> 00:42:50,317 Mulțumesc, Saul. 502 00:43:24,727 --> 00:43:26,311 Nu, nu, nu. 503 00:43:27,605 --> 00:43:29,022 Unde este restul? 504 00:43:30,316 --> 00:43:33,485 Nu este suficient. Nu este suficient. 505 00:43:35,738 --> 00:43:38,490 - Walt? - Aici jos! 506 00:43:41,369 --> 00:43:45,163 Walt, ce a însemnat acel telefon? 507 00:43:45,873 --> 00:43:47,541 Unde este? 508 00:43:48,543 --> 00:43:50,419 Unde este restul? 509 00:43:51,254 --> 00:43:53,797 Banii, Skyler. Unde este restul? 510 00:43:55,383 --> 00:43:57,676 Skyler, unde sunt banii? 511 00:44:04,517 --> 00:44:06,935 I-am dat lui Ted. 512 00:44:07,103 --> 00:44:08,562 Ce? 513 00:44:08,980 --> 00:44:13,150 - Ce ai făcut? - Walt, a trebuit. 514 00:44:13,318 --> 00:44:14,943 Pentru noi, pentru familie. 515 00:44:15,111 --> 00:44:16,778 Jur, Walt... 516 00:44:16,946 --> 00:44:19,323 Ai dat banii noștri lui Beneke? 517 00:44:19,490 --> 00:44:24,786 Walt, te rog. Te rog doar ascultă-mă. Vă rog. 518 00:44:33,296 --> 00:44:33,896 Walt. 519 00:44:58,196 --> 00:45:02,240 Bună, ai ajuns la familia White. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 520 00:45:02,408 --> 00:45:04,368 Skyler. 521 00:45:05,578 --> 00:45:07,037 Se întâmplă din nou. 522 00:45:07,205 --> 00:45:11,708 DEA a sunat, au primit niște bacșiș de la un informator. 523 00:45:12,168 --> 00:45:14,378 Cartelul, vor să-l omoare pe Hank. 524 00:45:15,463 --> 00:45:17,422 Oh, Doamne! 525 00:45:18,466 --> 00:45:24,179 Ei trimit agenți la casa noastră chiar acum să ne păzească. 526 00:45:24,347 --> 00:45:26,264 Oh, Doamne! 527 00:45:26,432 --> 00:45:29,393 Când se va termina asta? 528 00:45:32,105 --> 00:45:34,189 Marie, sunt aici. 529 00:45:34,357 --> 00:45:35,982 Sunt aici. 530 00:45:36,150 --> 00:45:38,985 Spune-mi exact ce sa întâmplat. 531 00:45:43,000 --> 00:45:48,241 Subs colectate, corectate și, dacă este necesar, re-sincronizate de Tronar pentru „Breaking Bad Sezonul 1, 2, 3, 4 și 5 Extra BDRip DVDRip HDTV TSV”